북한이 중국 등에 수출하고 있는 것으로 전해진 매운김치비빔라면 표지. 강동완 동아대 교수 제공


2025년 한 해 동안 ‘대남 무시 전략’으로 일관했던 북한이 한편으로 우리 제품의 디자인을 베껴 판매하거나, 축구 국가대표팀 거리 응원 등 문화 콘텐츠를 그대로 따라 하는 이중적 행태를 보였다. 남한 문화 유입을 경계하면서도 배울 만한 남한 문화를 모방해 자신들의 것처럼 발전시킨 '주체적 변용'이 눈에 띄었다.
31일 강동완 동아대 교수(부산하나센터장)에 따르면 올해 북한의 ‘남한 따라 하기’는 한층 노골화했다. 일례로 북한은 삼양식 바다이야기무료 품의 '불닭볶음면' 포장지를 그대로 모방한 '매운김치맛 비빔국수'를 만들어 중국에 수출하는 등 K푸드 열풍에 편승하려는 모습이 역력했다.

평양에 인생네컷? 자세히 보니 '멋진사진사'



북한 평양 시내에 설치된 즉석사진기 '멋진사진사'. 강 사이다릴게임 동완 동아대 교수 제공


강 교수가 제공한 사진을 살펴보면 '라선(나선)영선합영회'에서 만든 모방제품의 겉면은 검은색 배경에 불을 내뿜는 닭 캐릭터까지 유사했다. 삼양 '쇠고기면'과 거의 흡사하게 만든 '소고기맛 즉석라면'은 물론 '코카콜라 탄산단물'이라고 적힌 유사 콜라도 유통되고 있다. 이 밖에 뽀빠이릴게임 평양 '낙랑애국금강관'에는 한국의 거리에서 흔히 볼 수 있는 즉석사진기 '인생네컷'을 모방한 '멋진사진사' 부스가 등장해 남한 문화를 도입한 것으로 나타났다.



북한 조선중앙TV는 11월 9일 모로코 라바트에서 열린 2025 국제축구연맹(FIFA) U-17 여자월드컵 결승 바다이야기룰 경기를 11일 중계했다. 북한 주민들이 시내 대형전광판과 TV로 결승 경기를 관람하고 있다. 조선중앙TV 화면북한 조선중앙TV


실제 올해 북한 노동당 기관지 노동신문에 공개된 보도사진에서도 그간 남한에서나 볼 수 있었던 시설과 행사들이 꾸준히 노출됐다. 지난 6월 원산갈마지구 내 워터파크엔 국내에 릴게임종류 설치된 것들과 흡사한 워터슬라이드가 공개됐고, 지난 11월 북한이 국제축구연맹(FIFA) 17세 이하 여자월드컵에서 우승한 당시 평양 거리에 녹화중계를 방송하며 거리응원을 연출한 모습도 공개됐다. 2002 한일 월드컵 이후 우리의 응원 문화로 자리 잡힌 거리응원을 평양에 도입한 것이다. 북한은 결과가 이미 가려진 승부를 평양역 앞 등에서 방송해 연출된 환호 사진을 대대적으로 보도했다.

여자월드컵 우승에 '녹화중계 응원전'



북한 조선중앙TV는 11월 9일 모로코 라바트에서 열린 2025 국제축구연맹(FIFA) U-17 여자월드컵 결승 경기를 11일 중계했다. 사진은 북한 주민들이 시내 대형전광판과 TV로 결승 경기를 관람하고 있다. 북한은 네덜란드를 상대로 3-0 대승을 거두고 정상에 올랐다. 조선중앙TV 화면


전문가들은 '적대적 두 국가'를 외치면서도 남한 문화를 적극 도입하는 북한의 행위에 대해 남한 문화에 대한 열등감을 아예 모방으로 해소하는 주체적 변용이라고 분석했다. 강 교수는 "김정은 정권이 외부 문화, 특히 언어가 일치한 남한 문화 유입을 막는 데 한계를 느꼈을 것"이라며 "아예 문화적 남한화를 통해 청년들의 욕구를 충족시키며 북한 자체의 문화 수준도 끌어올리고자 하는 목적"이라고 분석했다.
북한은 2021년 제정한 청년교양보장법 제41조(청년들이 하지 말아야 할 사항)에 '불순출판선전물 유입, 제작, 복사, 보관, 유포, 시청하는 행위'를 명시했는데, 장마당과 인터넷이 활성화되며 큰 효과를 보진 못하는 것으로 전해졌다.
임을출 경남대 극동문제연구소 교수는 "(김정은 북한 국무위원장이) K팝이나 K푸드 등으로 형성된 남한의 경제적, 문화적 파워에 대한 열세를 느꼈을 것"이라며 "정보 접근에 밝은 북한 청년들에게 문화적 출구를 만들어 주고 남한 문화를 쫓아가려는 과정에 선 모습"이라고 분석했다.
김형준 기자 mediaboy@hankookilbo.co