지난 9월18일 대만 16개 원주민 부족 가운데 하나인 아타얄족 학생들이 제1회 대만 국제 아동도서전을 방문해 책들을 살펴보고 있다. 손고운 기자


대만 원주민 부족 가운데 하나인 ‘아미족’의 노래가 흘러나왔다. 교복을 입은 아이들은 토착신을 모티프로 한 웹툰 전시관 앞에 멈춰 섰다. 만두와 쌀국수가 요괴로 변신한 캐릭터 앞에서 관객들이 웃음을 터뜨렸다. 지난 18~21일 대만 타이중 국제전시관에서 열린 ‘제1회 대만 국제아동도서전’은 ‘다양성’으로 가득 찼다.
‘이민자들의 땅’ 대만에서 열린 첫 국제아동도서전 주제는 ‘도시를 넘나들며, 경계 없이 읽기’(Crossing Cities, Reading Without Border)였다. 메리츠종금증권 주식
축제에 초청된 어린이·청소년 800여명은 책을 읽고, 놀이기구를 타고, 그림을 그리며 ‘거대한 놀이터’ 속에서 책 문화를 경험했다. 도서전은 아이들이 대만의 역사와 문화, 다원성을 체득하는 통로였다.
대만은 본래 오스트로네시아계 원주민의 섬이었지만, 17세기 이후 네덜란드·스페인에 이어 명나라·청나라·일본의 침략에다, 국공내전 이후 중국 스탁
본토에서 건너온 국민당 정권과 본토인, 동남아 이주민까지 수많은 집단이 뿌리내리면서 변화해왔다. 도서전에서는 원주민 정체성을 환기하기 위해 다양한 원주민을 다룬 그림책이 전시됐고, 아미족 교사와 아타얄족 학생들이 노래를 불렀다.



그림책에 나온 일제강점기 풍경 일러스트를 따라sk케미칼 주식
그리는 학생들.


일제강점기 속 비인간적 풍경을 그린 국립대만문학관 전시관도 주목받았다. 2023년 볼로냐 라가치상 ‘놀라운 책장’에 선정된 ‘불시에’(冷不防)는 전쟁상을 그린 문학가 양윈핑의 시를 바탕으로 한 그림책인데, 전시관 안에는 이 책의 그림들이 새겨진 거대한 탁자가 설치됐다. 부스를 방문알라딘릴
한 어린이들은 전쟁 속 장면들에 사인펜으로 따뜻한 색을 덧입혔다. 그림을 그린 왕춘쯔 작가는 “전쟁이라는 거대한 사건 속에서도 개인의 생활과 가족의 모습, 인간적 면모를 발견하길 바라는 마음을 담았다”며 “한국 독자들도 이 역사적 장면들에 공감할 수 있을 것”이라고 말했다.



주식매각
대만 음식들이 귀엽고 다양한 괴물 캐릭터들로 표현된 웹툰.


한국과의 긴밀한 유대감도 엿볼 수 있었다. 대만 문화부는 유망한 신예 그림책 작가 30명의 미출간 작품을 전시했는데, 책자는 대만어(중국어 번체자)와 영어, 한국어 3종으로만 마련됐다. 대만 출판인들은 대담 등에서 서울국제도서전의 주제와 한국 특유의 홍보 방식에 대해 극찬하기도 했다. 대만 정부는 또 한국에 천쓰훙, 천쉐 등 대만 작가 작품을 알린 김태성 번역가에게 아시아인 최초로 3등 문화훈장을 수여하기도 했다. 리위안 대만 문화장관은 “대만의 번체자 문학을 한국에 알려준 김태성 선생님에게 무척 감사드린다”며 “한국 독자들이 대만 작품을 좋아하는 건 무엇이든 쓸 수 있는 자유로움과 폭넓은 주제를 다룰 수 있는 장르적 특성 때문인 것 같다”고 말했다.



대만 소수민족 소재 책들이 전시된 전시관 공연 모습. 아미족 언어로 ‘아이들의 세계’라고 쓰여 있다.


김태성 번역가는 이번 도서전을 둘러보며 “대만 인구는 한국의 절반에도 못 미치는데, 1인당 평균 독서율은 세계 11위인 반면 한국은 32위”라며 대만 정부의 독서 진흥 정책을 부러워했다. 대만 정부는 청소년·청년들에게 도서 구입용 문화 포인트를 지원하고, 독립서점에서 책을 사면 추가 지원금을 준다. 대통령, 행정원장 등 주요 인사가 추천도서 목록을 발표하는 것도 특징이다. 교육부의 적극적인 권장으로 이번 도서전엔 많은 교사들이 독서동아리 학생들과 함께 참여하기도 했다.
타이중/글·사진 손고운 기자 songon11@hani.co.k